短歌入門部屋 http://tanka.ikaduchi.com/ |
【古典短歌講座】 宿谷睦夫氏寄稿文 古典短歌講座(第一版) Classical Tanka composition in English 宿谷睦夫氏がかつてバイリンガル月刊誌「プラザ・プラザ(現在休刊中)」にて連載されていた「英文短歌講座 」の一部を、あらたに「古典短歌講座(第1版)」として校正、寄稿して下さいました。 英語と日本語の両国語による世界に向けた古典短歌入門であると同時に、和歌入門としても非常に勉強になる記事ですので、ぜひ参考にしてみてください。 The author, Mutsuo Shukuya contributed his renewal lectures, "Classical Tanka Composition(Vol. I), each of which was printed in the bilingual monthly magazine, "Plaza PLaza" as "Tanka Composition in English." This can serve as a useful collection of lectures on Tanka Composition itself as well as Classical Tanka Composition both in Japanese and in English for beginners all over the world, and I hope all readers will be able to benefit from these lectures. |
黒路よしひろの現代短歌入門 黒路よしひろの現代短歌入門(目次) "Japanese Modern Tanka for beginners in the world composed by Yoshihiro Kuromichi" 現代歌人・黒路よしひろの作品を解析し、世界への発信の為、歌人・翻訳家の宿谷睦夫氏が英訳 翻訳:宿谷睦夫、添削:ブルース・ワイマン 監修:ボイェ・ラファイエット・デイ・メンテ translator: Mutsuo Shukuya auditor: Bruce Wyman supervisor: Boye Lafayette De Mente |